| Cover | Inleiding | Inhoud | |
 |
Lieve lezer, In deze uitgave willen we je graag véél inspiratie meegeven voor bij een van de meest bijzondere gebeurtenissen in het leven – de geboorte! Zo’n gelukkig moment in het bestaan biedt natuurlijk wel heel veel leuke borduurmogelijkheden! Van het borduren van een lief geboortedekentje bijvoorbeeld, tot het maken van schattige babykaarten. Kijk maar eens naar de prachtige babykaartencollectie van Joan Elliott! Je zou alvast kunnen beginnen om voor de kleine de allereerste kerstkaart te borduren, toch? Maar er zijn meer hoogtepunten in een mensenleven. Wat te denken van het huwelijk? Voor veel mensen blijkt trouwen een wel zeer bijzonder moment. Een gebeuren dat gevierd moet worden. Marjo Timmers van The Stitch Company en Thea Gouverneur hebben speciaal voor deze uitgave beiden een origineel bruidsontwerp gemaakt. Thea creëerde voor dit doel een bijzonder mooie huwelijkstegel en Marjo heeft een prachtig trouwkussentje in Hardanger ontworpen. Voor ieder bruidsmeisje of -jonkertje een feest om daarmee de ringen naar het bruidspaar te mogen brengen! Tijdens de Kom-Samen-Borduren-Dag in april 2009 werd Marja Heus een beetje overvallen door de vele aandacht die zij van haar medeborduursters kreeg. Haar vele kleurrijke lapjes vormden samen kennelijk zo’n rijke bron van inspiratie dat het Mandalaborduren het gesprek van de dag werd. Iedereen wilde het leren. Nu is het dan zo ver! Marja toont in haar artikel hoe dat precies in z’n werk gaat. Wil je haar graag eens ontmoeten en de techniek persoonlijk uitgelegd krijgen? Kom dan naar de Kom-Samen-Borduren-Dag’ bijzondere technieken’ op donderdag 27 mei! Let wel vol = vol, dus wees er snel bij! Zie voor meer informatie op blz. 7 of kijk op de website www.samenborduren.com. Het artikel ‘Oosterse belofte’sluit naadloos aan op het Mandalaborduren, en als je dat laatste eenmaal onder de knie hebt, kun je meteen aan de slag met het maken van een Oosterse Mandala. Totaal anders, maar erg leuk! Wie graag randjes borduurt kan naar hartenlust aan de slag met de schitterende merklap voor randversieringen. Honderdachtendertig verschillende geborduurde randen, uit het Etnografisch museum te Martin in de Slowaakse republiek. Aangezien het ontwerp te groot is om in één keer op het patronenblad af te drukken vind je in deze uitgave de 1e reeks van vier. De volgende series Randen volgen in Borduurblad 38, 39 en 40. En last but not least: voor onze bloemborduurliefhebbers dit keer een prachtig bloemenboeket van de Clematis Profusion! Heerlijk om mee aan de slag te gaan! Veel borduurplezier! Een hartelijke groet, |
Inspirerende Mandala ontwerpen! | |
| Het huwelijk, een bijzonder moment | |||
| Een zelfgemaakt huwelijksgeschenk | |||
| Clematis in overvloed | |||
| Lief babydekentje | |||
| Schitterende merklap voor randversieringen! | |||
| Jouw originele trouwkussentje | |||
| Welkom Baby! | |||
| Oosterse belofte | |||
Inspirerende Mandala ontwerpen! (terug naar boven)
Een ‘Mandala’ borduren
Mandala is een woord uit het Sanskriet en betekent ‘cirkel’. Meer symbolisch wordt hier ook wel de oneindigheid van het leven mee bedoeld. Mandala heeft oorspronkelijk een hindoeïstische achtergrond, maar wordt ook veel binnen het Tibetaanse boeddhisme gebruikt. Mandalais ook een term die veel in de Tibetaanse kunst gebruikt wordt en staat voor een geometrisch patroon dat de kosmos uitbeeldt.
Een mandala is een uniek ontwerp, het komt geheel vanuit je eigen gevoel.
Er bestaat geen tweede van. Ook geen patroon. Dus écht uniek!
Productie: Marja Heus
Benodigdheden: Niet veel, restjes garen zijn voldoende. Eventueel aangevuld met kraaltjes of pailletjes. En stof die evenwijdig van draad is, zowel horizontaal als verticaal. Jobelan of Aida is hier bijvoorbeeld heel geschikt voor.
TIP!
Wil je graag kennismaken met Marja Heus en het Mandala-borduren leren? Kom gezellig naar de Kom-Samen-Borduren-Dag op donderdag 27 mei want deze dag staat dit keer in het teken van bijzondere technieken! Kijk voor meer informatie op blz. 7 van Borduurblad 37 of ga naar www.samenborduren.comHet huwelijk, een bijzonder moment (terug naar boven)
Na het ontmoeten van de Ware Jacob stappen velen van ons in het huwelijksbootje en je kunt met recht stellen dat het sluiten van het huwelijk één van de meest bijzondere momenten is in een mensenleven! En natuurlijk verdient een bijzonder moment een bijzonder cadeau!
Ga snel met dit prachtige bruidsontwerp van Thea Gouverneur aan de slag! Borduur er de initialen en de huwelijksdatum van het bruidspaar in en laat het geheel mooi inlijsten. Met recht een huwelijkscadeau voor het hele leven!
Productie: www.theagouverneur.com / Thea Gouverneur
Borduurformaat: 45 cm breed x 35,5 cm hoog.
Benodigdheden: 70 x 60 cm 11 draads borduurlinnen of antiek wit Aida met 5,5 weefselbosjes per cm. DMC splijtzijde in de bij de teltekening genoemde kleuren, kleine borduurnaald met stompe punt, rijggaren, borduurschaartje.Een zelfgemaakt huwelijksgeschenk (terug naar boven)
Is het niet leuk om het aanstaande bruidspaar een zelfgemaakte huwelijkskaart te sturen? Wij vinden van wel! Met al deze leuke huwelijksmotiefjes uit het boekje ‘Familienfeste’ nr. 195 van Zweigart, slaag je vast en zeker! Of ben je meer iemand van de zelfgemaakte accessoires? Wat je ook bedenkt en creëert, de redactie is hier heel nieuwsgierig naar! Maak een foto van je zelfgeborduurde huwelijksgeschenk en stuur die naar info@borduurblad.nl of per post naar het redactieadres.
Productie: Uit het boekje ‘Familienfeste’ nr. 195 – Zweigart
De benodigde borduurgarens en patroontjes staan op het patronenblad.Clematis in overvloed (terug naar boven)
Clematis, wat een bloem! Of je nou houdt van op de verfijnde, kleine variant of van de meer wilde, schitterende soorten, de tinten zijn altijd zó mooi dat ze de artiest in mij doen watertanden! Clematissen - altijd overvloeiend van bloemen - zijn perfect geschikt om er allerhande bouwwerken mee te laten begroeien, maar ook pergola's en schuttingen worden graag onder hun weelde bedolven.
Mijn ontwerp probeert die overvloed waarmee de clematis bloeit weer te geven. Ik heb hiervoor de witte Clematis armandii gebruikt die zo mooi roze is als ie in knop staat, plus de dieproze Clematis 'Sealand Gem'. Het ontwerp blijkt een blikvanger van heb-ik-jou-daar op bijvoorbeeld een houten opbergdoos, terwijl de kleinere motieven zijn gebruikt om er een handig naaldendoosje, speldenetui en speldenkussen mee te decoreren.
Veel borduurplezier! Jayne Netley Mayhew
Productie: Jayne Netley Mayhew uit het boek Cross Stitch Flowers van David and Charles
Opbergdoos ‘Clematis’
De fraaie clematis past precies bij deze mooie opbergdoos. En elke borduurder(ster) heeft wel borduurgaren dat opgeborgen moet worden, waar of niet? Je borduurt het patroon met hele- en driekwart kruissteken en stiksteken. Dit ontwerp past ook prima in het midden van een tafelkleed of kussen, en denk bijvoorbeeld ook eens aan een mooi schilderij!
Formaat borduurwerk: 19 x19 cm
Benodigdheden: 45 x 45 cm crème 16 count Aida. DMC borduurzijde in de bij de teltekening (zie patronenblad) genoemde kleuren. Borduurnaald no. 24-26. Borduurschaartje en houten doos van minimaal 19,5 x 19,5 cm (de hier afgebeelde houten doos is privé bezit van Jayne Netley).
Naaietui ‘Clematis’
Dit schattige naaietui is een lust voor het oog, zó mooi versierd met een detail uit het midden van het patroon! Het patroon hiervan vind je op het patronenblad.
Formaat borduurwerk: 6,5 x 6,5 cm
Benodigdheden: 20 x 20 cm Saliegroen (sage green) 18 count Aida. DMC borduurzijde in de bij de teltekening (zie patronenblad) genoemde kleuren. Borduurnaald no. 24-26. Twee vilten vierkanten van 30 cm in bij het borduurwerk passende kleuren en bijpassend naaigaren.
Speldendoosje
Formaat borduurwerk: 5,5, x 4,5 cm
Extra benodigdheden: Speldendoosje met in de deksel een ovale opening (Framecraft Engeland) en 25 x 25 cm 18 count Aida in saliegroen.
Speldenkussen
Formaat borduurwerk: 5,75 x 6,25 cm
Lief babydekentje (terug naar boven)
Oh zó schattig als er een baby is geboren en ie heerlijk in z’n wiegje ligt! Sarah van Fabric Flair heeft voor de babykamer een heel lief babydekentje ontworpen dat - als mama het voor later bewaart - ook de volgende generatie weer teder zal toedekken! Marjo van The Stitch Company heeft haar ontwerp in twéé verschillende kleuren Afghan geborduurd, voor elk wat wils. Lief hè?!
Productie: Sarah van Fabric Flair, in opdracht van The Stitch Company
Benodigdheden:
Baby afghan wit
Afghanstof van Fabric Flair ff-hp17000 wit 4 blokken (= 3 + ½ + ½ = franje) x 5 blokken (= 4 + ½ + ½ = franje). VENUS Perlé #5 kleur 2010, 2 strengen van 25 meter. The Caron Collection: Watercolours kleur 097 Baby’s Breath, 1 streng, plus Wildflowers kleur 097 Baby’s Breath, 1 streng.
Baby afghan ecru
Afghanstof van Fabric Flair ff-hp17264 ecru 4 blokken = (3 + ½ + ½ = franje) x 5 blokken (= 4 + ½ + ½ = franje)
Schitterende merklap voor randversieringen! (terug naar boven)
In het Etnografisch museum te Martin in de Slowaakse republiek vind je deze schitterende merklap met borduurmotieven zoals die vroeger gebruikt werden voor randversieringen. De kleinste versiering is maar drie steken breed, de grootste meet 69 steken. Vaak werden deze originele randen met elkaar gecombineerd waardoor de fraaiste versieringen ontstonden.
Daar wij de rechten voor het gebruik van deze prachtige merklap hebben verkregen kunnen onze borduurders(sters) nu ook van deze mooie voorbeelden gebruik maken. Omdat de merklap zo groot is, hebben we de merklap in vieren gedeeld. In deze uitgave vind je deel 1, de volgende drie delen volgen in Borduurblad 38, 39 en 40 (zie schema verdeling).
Formaat borduurwerk: Zonder opengewerkte rand, maar wel iets ruimte om de cijfers erbij te borduren kom je ui op 589 hokjes breed en 285 hokjes hoog.
Productie: Uit het Internationale museumcollectie te Martin, op Zweigart-borduurstoffen
Inspirerende randversieringen…..
Omdat de merklap erg oud is zijn de kleuren van de borduurgarens in de loop der jaren van tint veranderd. De redactie heeft getracht de oude kleuren zo goed mogelijk weer te geven. Ziehier het resultaat. Wil je niet de volledige merklap borduren maar een paar randjes gebruiken? Dat kan natuurlijk ook. Op deze 2 pagina’s kun je er genoeg uitkiezen; er werden maar liefst 138 verschillende randen in de merklap verwerkt!!!
Stofbenodigdheden:
De grootte van de merklap is afhankelijk van de fijnmazigheid van de borduurstof. Als voorbeeld zijn er enkele prachtige soorten Zweigart borduurstoffen opgegeven. Voor randen en zomen moet je nog 20-30 cm bijtellen. De cijfertjes boven de randen worden in steelsteek geborduurd. Daar zat bij het originele patroon geen voorbeeld bij. Wij hebben bij dit ontwerp bij benadering de cijfertjes gemaakt. De cijfertjes zijn alleen nodig als je de merklap zo origineel na wilt borduren. Wil je enkel een randje borduren dan is dit niet nodig.
100% borduurlinnen (3609 Belfast),
ca. 126 steken =10 cm,
stofbreedte 140 cm,
Borduurgrootte: ± 94 x45 cm.
52% katoen, 48% viscose (3835 Lugana),
ca. 100 steken =10 cm,
stofbreedte 140 en 170 cm,
Borduurgrootte: 119 x 57 cm.
100% katoen (3318 Janina),
ca. 90 steken =10 cm,
stofbreedte 140 en 180 cm,
Borduurgrootte: 132 x 64 cm.
52% katoen, 48% viscose (3256 Bellana),
ca. 80 steken =10 cm,
stofbreedte 140 en 180 cm,
Borduurgrootte: 149 x 71 cm.
100% katoen (3793 Feinaida),
ca. 70 steken =10 cm,
stofbreedte 130 cm,
Borduurgrootte: 85 x 41 cm.
100% katoen (3706 Sternaida),
ca. 54 steken =10 cm,
stofbreedte 150 cm,
Borduurgrootte: 110 x 53 cm.
Jouw originele trouwkussentje (terug naar boven)
Het meest emotionele moment van de trouwceremonie is natuurlijk het geven van het ja-woord! Maar die trouwringen om elkaars vinger schuiven is óók een heel plechtig moment! Niet voor niets wordt er zoveel aandacht besteed aan het uitzoeken van deze ringen-voor-het-leven! Om dit unieke moment nog eens te benadrukken en er echt iets heel moois van te maken kun je een origineel trouwkussentje borduren, dat tijdens de grote dag naar binnen gebracht wordt door een bruidsmeisje of –jongen! Kijk maar eens hoe teder Romy - ons fotomodelletje - klaar staat om de trouwringen aan het a.s. trouwstel te presenteren! Enig toch?
Productie: Marjo Timmers van The Stitch Company
Lief trouwkussentje
Benodigdheden:
Linnen 32 count antiek wit (ff-nl32402) 2x 30 x 35 cm
- Venus Perlé #8 – kleur 2012 -1 streng 25 grams
- Venus Perlé #12 – kleur 2012 -1 bol 10 grams
- Venus borduurgaren kleur 2291 - 1 strengetje
- Mill Hill kraaltjes 10099 - 1 doosje
- Mill Hill staafjes 70161 - 1 doosje
- Rainbow Gallery PB10 – 1 kaartje
- Kreinik #4 – kleur 32 – 1 klosje
- Lintje voor de ringen, ± 80 cm, eigen keuze
- Vulsel
Welkom Baby! (terug naar boven)
Donzige diertjes, knuffelbeertjes, lieve eendjes en kleine babyvoetjes vormen een perfect welkom voor ieder nieuw leven op onze wereld. Babies zijn nu eenmaal écht een geschenk uit de hemel en hoeveel geluk brengen ze niet! Er is eigenlijk niets te vergelijken met zo’n kleintje in je armen, het is gewoon een wonder dat zoiets kleins ál je dagelijkse zorgen met een lieve glimlach kan verdrijven……
Oosterse belofte (terug naar boven)
De rijke traditie van India’s volkskunst blijft steeds een bron van overweldigende inspiratie! In dit spirituele land worden symbolische motieven gebruikt voor alledaagse voorwerpen die generaties lang zijn gekoesterd. Kunst, het leven van alledag, religie en gebruiken vormen één geheel. In oud hindoe-Sanskriet smeekt de tekst op deze merklap ons om iedere prachtige dag te beschouwen als een belofte voor zowel een gelukkig heden als toekomst. Arabesken van bladeren en fraaie paisleys dragen bij aan de sierlijkheid van het ontwerp. De merklap kan als één geheel geborduurd worden, maar ook kunnen delen eruit voor kleinere projecten worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld een Indiase mandala! Kijk snel op de volgende 2 pagina’s om het resultaat te zien.
Productie: Joan Elliott, Eastern Promise uit het boek ‘Cross Stitch Wit & Wisdom’ van David & Charles
Merklap Oosterse belofte
Formaat borduurwerk: 41 x 31 cm.
Benodigdheden: 55 x 45 cm antiek wit 14 count Aida. Borduurnaald no. 24 en een kralennaald. DMC borduurzijde in de bij teltekening genoemde kleuren. Kreinik #4 Very Fine Braid, 202 HL Aztec gold. Mill Hill Magnifica™ glaskraaltjes 10010 (royal pearl) en 10076 (goud).
Vruchtenwenskaart
Formaat borduurwerk: 6,5 x 6,5 cm
Benodigdheden: Goudkleurige wenskaart, 20 x 20 cm. 16 count witte Aida. Dubbelzijdig tape of lijm. Bijpassend decoratielint.
Pauwen-geurkussentje
Deze schitterende pauw op dit zacht geurend kussentje staat voor schoonheid en onsterfelijkheid. Een fraai cadeau voor een goede vriend(in)!
Formaat borduurwerk: 7,5 x 12,5 cm
Benodigdheden: 20 x 25 cm antiekwit 14 count Aida. Borduurnaald no. 24 en een kralennaald. DMC borduurzijde in de bij de teltekening genoemde kleuren. Kreinik #4 Very Fine Braid: 202HL Aztec gold. Mill Hill glaskralen Magnifica™ 10010 royal pear en 10076 goud. Dunne strijkvlieseline. 25 cm stof voor de achterzijde. Polyestervulling of potpourri. Naaimachine, 61 cm sierkoord met sierknoop voor de afwerking, en textiellijm.
Paisley boekenlegger
Deze henna-motieven, ook bekend als Mehndi, plus een steeds terugkerend Paisley-motief in schitterende kleuren versieren dit fraaie cadeau voor je favoriete vriend(in).
Formaat borduurwerk: 17,5 x 4,8cm
Benodigdheden: 30 x 20 cm antiek wit 16 count Aida. Borduurnaald 24 en een kralennaald. DMC borduurzijde in de bij de teltekening genoemde kleuren. Kreinik #4 Very Fine Braid 202HL Aztec gold. Mill Hill Magnifica™ glaskraal 10076 (goud). Stukje van 18 x 5 cm dubbelzijdig strijkvlieseline. 18 x 5 cm wit vilt voor de achterzijde van borduurwerk. Naaimachine en stopnaald.
Lotus mandala-doosje
Indiase kunstenaars zijn altijd sterk beïnvloed geweest door de hen omringende wereld. Met dit kleine lotus mandala-motief uit het basisontwerp maken we de toch echt wel sjiek doosje tot iets heel bijzonders!
Formaat borduurwerk: 5,8 x 5,8 cm
Benodigdheden: 18 x 18 cm antiek wit 18 count Aida. Borduurnaald no. 24 en een kralennaald. DMC borduurborduurzijde in de bij de teltekening genoemde kleuren. Kreinik #4 Very Fine Braid 202HL Aztec gold. Mill Hill Magnifica™ glaskraaltjes 10010 royal pearl en 10076 goud. Sjiek houten doosje (zie borduurbladshop blz. 18-24), sierkoord van 36 cm plus bijpassende decoratieve knoop voor de afwerking. Textiellijm.